Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

state jurisdiction

Толкование Перевод

1 государственная юрисдикция

state jurisdiction

Юридический русско-английский словарь > государственная юрисдикция
2 государственная юрисдикция

state jurisdiction

Русско-английский юридический словарь > государственная юрисдикция
3 государственная юрисдикция

state jurisdiction

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > государственная юрисдикция
4 юрисдикция юрисдикци·я

jurisdiction

изымать из юрисдикции — to exempt from jurisdiction

находиться под юрисдикция ей — to be under the jurisdiction

находиться под юрисдикцией своей страны — to be subject to the jurisdiction of one's own country

находиться под территориальной и административной юрисдикцией какой-л. страны — to be under the territorial and administrative jurisdiction of a state

не пользоваться иммунитетом от местной юрисдикции — to be subject to local jurisdiction

осуществлять юрисдикцию — to exercise jurisdiction

осуществлять юрисдикцию в отношении иностранных консулов — to have jurisdiction respecting foreign consuls

осуществлять юрисдикцию в соответствии с национальным законодательством — to exercise jurisdiction in accordance with national law

осуществлять юрисдикцию над гражданами (своего государства), путешествующими или проживающими за границей — to exercise jurisdiction over the subjects / citizens travelling or residing abroad

осуществлять юрисдикцию над иностранцами — to exercise jurisdiction over aliens

отказаться от юрисдикции — to decline jurisdiction

подлежать юрисдикции — to come within jurisdiction

подчиняться юрисдикции государства флага судна — to come within / to fall under jurisdiction of smb.'s flag state

получить юрисдикцию — to obtain jurisdiction (over)

признать юрисдикцию — to accept jurisdiction

признать юрисдикцию обязательной — to accept the compulsory jurisdiction

притязать на юрисдикцию — to claim jurisdiction

распространить юрисдикцию — to extend jurisdiction (over)

сохранить юрисдикцию — to retain jurisdiction

сохранять юрисдикцию и контроль над объектами — to retain jurisdiction and control over objects

установить юрисдикцию над преступлением — to establish jurisdiction over a crime / an offence

государство может получить юрисдикцию над обвиняемым — state may acquire jurisdiction over the person of the accused

административная юрисдикция — administrative jurisdiction

апелляционная юрисдикция — appellate jurisdiction

бесспорная / неоспоримая юрисдикция — indisputable jurisdiction

внутренняя юрисдикция — internal jurisdiction

гражданская юрисдикция — civil jurisdiction

предоставить освобождение от гражданской и уголовной юрисдикции — to grant exemption from civil and criminal jurisdiction

гражданская юрисдикция судебных и административных властей — civil jurisdiction of the judicial and administrative authorities

изъятие из гражданской юрисдикции — exemption from civil jurisdiction

добровольная юрисдикция — voluntary jurisdiction

исключительная юрисдикция — exclusive jurisdiction

требование применения исключительной юрисдикции — claim for exclusive jurisdiction

консультативная юрисдикция — advisory jurisdiction

местная юрисдикция — local jurisdiction

морская юрисдикция — maritime jurisdiction

национальная юрисдикция — national jurisdiction

районы, находящиеся под национальной юрисдикцией — areas under national jurisdiction

район за пределами действия национальной юрисдикции — area beyond the limits of national jurisdiction

обязательная юрисдикция — obligatory / mandatory jurisdiction

обязательная юрисдикция суда — compulsory jurisdiction of the court

параллельная юрисдикция — concurrent jurisdiction

ползучая юрисдикция — creeping jurisdiction

уголовная юрисдикция — criminal jurisdiction

изъятие из уголовной юрисдикции — exemption from criminal jurisdiction

уголовная юрисдикция государства пребывания — criminal jurisdiction of the host state

экстерриториальная юрисдикция эк. — exterritorial jurisdiction

воды, находящиеся под юрисдикцией государства — waters under state jurisdiction

закон о юрисдикции в территориальных водах — Territorial Waters Jurisdiction Act

изъятие из юрисдикции в отношении государств и их имуществ — jurisdictional immunities of states and their property

иммунитеты от юрисдикции — jurisdictional immunities

осуществление юрисдикции — exercise of jurisdiction

притязание на юрисдикцию — claim to jurisdiction

характер и пределы юрисдикции — nature and extent of jurisdiction

юрисдикция государства флага судна — flag state jurisdiction

юрисдикция в отношении автомобильного инцидента — automobile accident jurisdiction

юрисдикция в отношении открытого моря — jurisdiction on the high / open sea

юрисдикция в отношении проливов — jurisdiction in straits

юрисдикция над иностранными торговыми судами — jurisdiction over foreign merchantment

юрисдикция по спорам между сторонами — contentious jurisdiction

юрисдикция прибрежного государства — coastal jurisdiction

Russian-english dctionary of diplomacy > юрисдикция юрисдикци·я
5 орган государственной власти

1) General subject: State body, Governmental Entity, State government body

2) Military: organ of state power

3) Law: public authority, state jurisdiction, agency of State power

4) Economy: government body

5) Diplomatic term: body of state authority

6) Politics: government authority

Универсальный русско-английский словарь > орган государственной власти
6 штат

1) General subject: cadre, establishment (служащих), regular office staff (конторы), stab, staff, state, personnel

2) Colloquial: stab (сокр. от establishment), stabber

3) American: commonweal (официальное название), commonwealth (официальное название)

4) Military: manning chart, manning document (части), manning table, table of organization and equipment

5) Law: commonwealth (в США), state jurisdiction, staffing plan

6) Economy: complement, staff (служащих)

7) Diplomatic term: commonwealth (особ, в официальных названиях штатов Массачусетс, Пенсильвания, Виргиния и Кентукки), government

8) Metallurgy: manpower

9) Advertising: force

10) Business: the State, staff count

11) EBRD: employees

12) Aviation medicine: personnel pool

13) Makarov: cadres, state (США)

14) Energy system: commonwealth (амер.)

Универсальный русско-английский словарь > штат
7 орган власти штата

Law: state authority, state jurisdiction

Универсальный русско-английский словарь > орган власти штата
8 территория штата

Law: state jurisdiction, state territory

Универсальный русско-английский словарь > территория штата
9 воды, находящиеся под юрисдикцией государства

Diplomatic term: waters under state jurisdiction

Универсальный русско-английский словарь > воды, находящиеся под юрисдикцией государства
10 государственная юрисдикция

Law: state jurisdiction

Универсальный русско-английский словарь > государственная юрисдикция
11 округ суда штата

Law: state jurisdiction

Универсальный русско-английский словарь > округ суда штата
12 пасторат

1) General subject: parsonage, pastorage, pastorate

2) Religion: pastorate (The office, state, jurisdiction, or tenure of office of a pastor), pastorship

Универсальный русско-английский словарь > пасторат
13 практика судов штата

Law: state jurisdiction

Универсальный русско-английский словарь > практика судов штата
14 территория в подведомственности органа власти штата

Law: state jurisdiction

Универсальный русско-английский словарь > территория в подведомственности органа власти штата
15 территория в подведомственности органа государственной власти

Law: state jurisdiction

Универсальный русско-английский словарь > территория в подведомственности органа государственной власти
16 юрисдикция государства флага

General subject: flag state jurisdiction

Универсальный русско-английский словарь > юрисдикция государства флага
17 юрисдикция государства флага судна

Diplomatic term: flag state jurisdiction

Универсальный русско-английский словарь > юрисдикция государства флага судна
18 юрисдикция судов штата

Law: state jurisdiction

Универсальный русско-английский словарь > юрисдикция судов штата
19 юрисдикция штата

Law: state jurisdiction

Универсальный русско-английский словарь > юрисдикция штата
20 воды

мн.

waters

арктические промежуточные воды — arctic intermediate waters

береговые / территориальные воды — territorial waters, maritime belt

внутренние воды — inland / intemal / enclosed waters

замкнутые сушей воды — land-locked waters

международные воды — international waters

национальные воды — national waters

нейтральные воды — neutral waters

околополярные воды — circumpolar waters

пограничные воды — boundary waters

покрывающие воды — superjacent waters

прибрежные воды — coastal / in-shore / near-shore waters; waters off the coast

прилегающие воды — adjacent waters

территориальные воды — territorial waters

нарушать территориальные воды — to violate territorial waters

территориальные прибрежные воды — territorial coast waters

внешние территориальные воды — exterior territorial waters

воды, находящиеся под юрисдикцией государства — waters under state jurisdiction

воды открытого моря — waters of the high sea

воды, покрывающие континентальный шельф — waters superjacent to the continental shelf, superja-cent waters of the continental shelf

воды, расположенные в сторону берега от исходной линии территориального моря — waters on the land-ward side of the baseline of the territorial sea

воды, являющиеся составной частью территории — waters forming part of the territory

Russian-english dctionary of diplomacy > воды

Страницы

См. также в других словарях:

jurisdiction — ju·ris·dic·tion /ˌju̇r əs dik shən/ n [Latin jurisdictio, from juris, genitive of jus law + dictio act of saying, from dicere to say] 1: the power, right, or authority to interpret, apply, and declare the law (as by rendering a decision) to be… … Law dictionary
State and Church — • The Church and the State are both perfect societies, that is to say, each essentially aiming at a common good commensurate with the need of mankind at large and ultimate in a generic kind of life, and each juridically competent to provide all… … Catholic encyclopedia
Jurisdiction in rem — (Latin, power about or against the thing ) is a legal term describing the power a court may exercise over property (either real or personal) or a status against a person over whom the court does not have in personam jurisdiction . Jurisdiction in … Wikipedia
State of New York — State of New York † Catholic Encyclopedia ► State of New York One of the thirteen colonies of Great Britain, which on 4 July, 1776, adopted the Declaration of Independence and became the United States of America. BOUNDARIES AND… … Catholic encyclopedia
State police — are a type of sub national territorial police force, particularly in Australia and the United States. Some other countries have analogous police forces, such as the provincial police in some Canadian provinces, while in other places, the same… … Wikipedia
jurisdiction — jur‧is‧dic‧tion [ˌdʒʊərsˈdɪkʆn ǁ ˌdʒʊr ] noun [uncountable] LAW the official right and power to make decisions about something: jurisdiction over • The bankruptcy court now has jurisdiction over the company s assets. • This matter is outside my … Financial and business terms
State citizenship — usually refers to citizenship of one of the states of the United States of America. Citizenship was initially defined by Article 4 of the United States Constitution, and later clarified by the 14th Amendment, which states: All persons born or… … Wikipedia
State Investigation and Protection Agency — Državna agencija za istrage i zaštitu Државна агенција за истрагу и заштиту Agency overview Formed … Wikipedia
state court — n: a court established in accordance with a state constitution and having jurisdiction to adjudicate matters of state law Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. state court … Law dictionary
State Council of the People's Republic of China — 中华人民共和国国务院 Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Guówùyuàn … Wikipedia
State Ethnic Affairs Commission — 国家民族事务委员会 Agency overview Formed 1949 Jurisdiction … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

state jurisdiction

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

state jurisdiction

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: